第359章 有没有一种可能，还有一种东西叫专业(第2页)

    够接受。

    陈玄只问了一句:“可是你这样翻译过来语句都有些不通顺，你就没有感觉到有什么不对劲吗？”

    “可字典上就是这么说的，你总不会说是这个字典的问题吧，既然字典没有问题，那就说明肯定是这个说明书的问题吗？”

    大学生理直气壮的说道，他绝对不承认是自己的问题，他是没有问题的，有问题那也是说明书的问题，他自身是不会有问题。

    陈玄笑着说道:“你有没有想过一个问题，或许，真的是这个字典的问题呢。”

    “你瞎说什么？这个字典我可是在新华书店买的，怎么可能有问题？

    你总不会说新华书店还卖假的字典吧，开什么玩笑，谁会特意去弄一本假字典来卖。”

    没办法，对方这么坚持，陈玄也只能够侧面的说道:“有没有一种可能是有一种字典叫做专业词典？

    你手上的字典只是英语的普通字典，而并非专业字典。

    包括生物物理化学机械等等这些专业，其实都有很多专业的词汇，在不同的语境之中，自然有不同的意思。

    有没有可能，你缺少的就是这样一份专业的字典呢？”

    大学生确实想到了什么，专业字典，对就是这个东西。

    “难怪我说总觉得翻译有些奇奇怪怪的，原来是专业词汇的原因。

    这就没有办法了，我学习的只是英语专业，并没有学习机械方面的知识，对于机械方面的专业词汇，我并不是很懂。”

    大学生给自己解释了几句，又连忙告辞，灰溜溜的离开了。

    走出去好几步，大学生又赶紧回来，把那在桌子上面的字典带走。

    几个工程师面面相觑，不知道这情况到底是怎么回事。筆趣庫

    小季也有些尴尬，自己找过来的这个翻译好像看起来不太靠谱呀，根本就没有办法帮忙把这份说明书翻译出来。

    工程师们也觉得好像是落了自己的脸面一样，请翻译的事情是他们自己提出来的，现在翻译出的问题，没有办法把这份说明书翻译出来，自然